導演：史蒂芬葛漢 Stephen Gaghan(失魂落魄) 演員：喬治庫隆尼 George Clooney(瞞天過海) 麥特戴蒙 Matt Damon(瞞天過海)
中國副標題被做:法蘭克彼得生
片名：諜對諜
伊朗 德黑蘭
- Bobby,你去哪兒了？ - 威士忌
你要來點兒威士忌麼？
香檳
我兄弟想知道
你試沒試過液體MDMA? （MDMA--甲基亞乙基磷酸酯 一種迷幻藥）
液體MDMA?不，從來沒試過
德黑蘭是世界首都！
孩子怎麼樣？
很好，他很好
我們還幹不幹？
等禱告以後
好了
你說過這兩個都是你要的
你管哪麼多幹嗎？
別動！
我在找廁所
一個字也別說，閉嘴！
你不說波斯話，對不對？ 你這個混蛋！
華盛頓 喬治敦
Whiting先生，他們是誰
一家非常大的公司 CONNEX，我們的客戶
損失了一份波斯灣的 巨額天然氣合同
但是與此同時，中國人 一家小規模公司
Killen公司得到了 開採地處哈薩克斯坦的
世界上最大未開發油田之一的權利
我們的客戶，這家大公司 合併了Killen
想知道Killen如何得到那些權利
你一直對這種事情很在行
所以若有什麼可以發現的
我希望你在他們之前發現
並直接向我匯報
Bennett
先生？
在我的事務所裡 有一群自以為是獅子的綿羊
也許你是獅子 但別人把你當綿羊
現在我想談談海灣和那個混蛋酋長
(德州 休斯頓 Connex石油公司) 現在我想談談海灣和那個混蛋酋長
什麼是酋長？
國王，是一個國王
一個國王，好 怎麼一個無名小國的國王就把你給甩了
世界上所有的公司 都想去哈薩克斯坦
去Tengiz
可是Killen得到了這個權利
然後Connex要得到Killen 我們來了
我做了投資 能為這個公司帶來效益的投資
該死，Tommy 我們都知道有個"反海外腐敗法"
我弄了一份拷貝貼在我頭上了 就在這兒
謝謝你，Jimmy 你知道我們非常感謝聽到你的觀點
然而 一個美國律師正密切關注 我們和哈薩克斯坦的關係
並且美國政府也延遲了對我們合併的批准
Janus先生和我邀請了 Connex在華盛頓的辯護律師
Sydney Hewitt 來到這兒和我們討論今後30天的策略
某種意義上來說我挺喜歡瑞士
我想提醒房間裡的諸位 他們已經簽署了保密協議
請允許我介紹我的同事 Bennett Holiday.
他會 我該怎麼說 每日每夜製造輿論
早上好
你剛剛訪問了有朝一日 可能成為全美最有利可圖的公司
倘若政府批准合併案的話
倘若我們不是在水裡開車 倘若中東局勢依然動盪
現在的工作就是 找到問題 解決問題
如果你找不到問題 那就是沒問題
當政府批准這次合併的時候
會有很多人在葡萄園買房子 也許也有你的一座
瑞士 日內瓦
又吃麥片？
- Max - Max
你好 小伙子
我們不要在吃飯時候看書，好麼？
你能把它弄這兒來麼，看我的
- 媽媽 - 嗯
我要吃燻肉
你在吃燻肉
我要吃真的燻肉
你在吃真的燻肉 只不過是由黃豆製成的
我要吃熏豬肉
我也要吃熏豬肉
- 別說 - 不得不試時你就要試
我不知道我能不能咬動這玩意兒
它容易碎
你怎麼做到的
有點疼把
- 夠爛的 - 你閉嘴
一宗兩家石油公司的合併案 正在休斯敦進行
新公司"Connex-Killen" 會成為 全球第五大石油和燃氣公司
這次變動會影響 160個國家約37000名工人
並伴隨著高於巴基斯坦 或丹麥國民生產總值的利潤
成為全球第23大經濟體
Connex的主席 Leland Janus先生
就合併後致力於節省 消費者開銷發表了言論
合併後公司的經濟規模會以盡可能低廉的價格 為消費者提供最優質的產品
Connex非常需要通過這次合併 得到Killeen在哈薩克斯坦的領域
以彌補其在海灣天然氣開發權競爭中 敗給中國公司連盟的損失
製造國繼續期待開發亞洲市場 以對原油價格造成有力影響
我們的立場認為在市場上會有 最起碼12美元的價格動盪
有伊朗的抗議
委內瑞拉更多罷工的威脅
土耳其人仍然對俄羅斯原油 通過博斯普魯斯海峽表示不滿
謝謝你 Rebecca
我在玩兒，那就是我的工作，玩兒
那對你來說可是個 非常非常好的工作
告訴爸爸你愛他
我愛你，爸爸
酋長的夏季聚會 這週末在Marbella 有興趣麼？
呃，我不能 我要 你知道
那可是個大場面，兄弟
呃 你知道 這週末是Max的生日 我們準備週六...
我這兒需要你幫忙
哇哦，酋長的聚會，我去
經過多次哄騙我們才得到這個與酋長見面的機會
他制定策略而且他並非華而不實
我和你賭一千塊他不會賣
- 我甚至沒說我能去 - 美元還是瑞士法郎？
- 美元 - 好
去吧，帶孩子一起去
沙灘 夏季 Marbella 他們會喜歡的
我能那麼做麼？
當然了
另外，他們很喜歡孩子
這老兄創建了芝加哥大學
波斯灣
Connex/Al-Salwa機構現在處於新的所有權下 不再需要你們的服務
知道各位很用心努力
他剛才說什麼？ 我聽不見
他在叫我們滾蛋
滾蛋？
你說什麼呢 「滾蛋？」
你們經由這家公司的 移民許可已經作廢
你們必須在兩周內 向移民局報到
否則會被驅逐出境
中國人很聰明 不過真是糟糕的司機
他們甚至都不應該被允許洗車
我在你這年齡的時候 在巴基斯坦 在很遠處總是有
- 白雪皚皚的群山 - 對，我知道，爸爸
對阿
3個小時的路程，可是就在那裡
遍佈整片天際
就好像你伸出手去就能夠觸摸他們
白雪皚皚的群山
一有機會
我們就弄個房子並把你母親接來
我保證
Bob非常擔心另一枚導彈
導彈在哪兒？在誰的手裡？ 他寫了備忘錄
中央情報局
我剛剛使英國和法國的情報部門確信 我們和Amiri任務沒有任何關係
現在我們能怎麼說 還記得那件和我們一點兒關係沒有的事情麼
其實，並非是一點兒關係都沒有
他必須停止 不能再記什麼備忘錄了
好吧，可以這樣
讓他升職
他是個好人 85年在貝魯特救了我們
好極了 Terry欣賞他
我們要在市裡對他進行聽證
你要在市裡對他進行聽證
他們現在對伊朗很頭疼
Bob是個專家 會說波斯語 我的天
Bob從沒坐過辦公室工作
從沒有過朝九晚五 從未在委員會任職
他要每天上班 時刻待命
當然，我會讓他準備的
事實上，我們剛抽調了一名官員
我主動請他來到這裡
80年代他在貝魯特曾經 滲透到黎巴嫩真主黨內部
這使他贏得一些讚譽
我們想推薦他這個職位
80年代的貝魯特？ 那也是履歷的一部分麼
千萬別意氣用事
我們很好
伊朗也很好
很好
我們的分析看來很正確 也獲得了很好的衛星覆蓋面
我們正在重新組織資源投入伊朗
- 我們下面將回顧 - 感謝您的到來，Baer先生
歡迎回來並請原諒我打斷您 但是讓我們先把您的官面清單放一放
我想得到一些未經整理過的信息
可這些是我們最好的才幹
印度現在是我們的盟友
俄羅斯是我們的盟友
甚至連中國也會成為我們的盟友
有摩洛哥和巴基斯坦協助的人 才是麻煩
儘管國家和經濟衰敗
可伊朗是美國的自然文化盟友
波斯人不想把鐘錶調回到8世紀
我看到學生們在大街上遊行
我聽到了哈塔米（伊朗總統） 發出了正確的言論
我想知道的是如果我們 持續對他們進行能源禁運
是否很快有一天我們會擁有一個 良好 長期 親西方 重商業的政府呢？
有可能，這很複雜
當然是，Baer先生，謝謝
他們讓年輕人在大街上遊行
隨後第二天就關掉50家報社
他們的確有些衛星天線插在屋頂上
能讓他們看到"My Two Dads" (一個美國電視節目）
可是這些不代表那些阿亞圖拉 （穆斯林什葉派領袖）
已經放棄對哪個國家 哪怕一丁點的控制權
伊朗的改革運動對美國的石油安全至關重要 總統對其報以厚望
這些先生們是CLI的人
伊朗解放委員會，Baer先生
新澤西 普林斯頓
也許你會被任命為某個很酷的地方的大使
像法國，意大利或加納
不是沒有這種可能，對麼？
你媽媽怎麼樣？
很好，她很好
我知道還要等一年
可是我需要有一輛車
一輛還可以的車
不用太好但是要能開
這樣我就能去波士頓和紐約
那裡人特別多
我說，那麼多人幹什麼？ 他們說，排隊
所以，我要去排隊
Robby,聽我說
你知道我住在Maryland
這意味著你在Maryland有住處
可以念Maryland大學
很抱歉 我能從你哪兒把這個偷走麼
非常感謝
我只想過個普通的高年級生活
我想要個普通的房子
Cinemax，舞會 （Cinemax為影院連鎖）
你知道巴基斯坦的舞會什麼樣麼 特爛
Robby,沒那麼簡單
我可能真把工作搞砸了
怎麼搞得？
我應該把嘴閉上可是我沒有
我們不得不住在伊斯蘭堡時 媽媽是做什麼工作？
她是秘書
Robby
我的父母都是職業謊言家
- 你們去參加Party? - 不告訴你
這個Party不是為你開的
西班牙 Marbella
我非常榮幸地 以個人名義歡迎各位...
來到Casa de las Palmas
西班牙南部的棕櫚綠洲
我希望每個人都有迷人的一天
與你的朋友和家人 共同享受狂熱的生活
無論是在寬敞的花園中賞花
還是盡情品嚐由我們繁榮的國家來的廚師 為你提供的美食
請您和我們共度這美好的時間
我非常高興的歡迎 中國人到我的國家來
我的父親歡迎 中國人到我們的國家
當然
請
在這裡
謝謝
以人種來說 阿拉伯人非常有家庭觀念
這樣算種族主義者麼？
當然
- 真的？ - 有點兒
但要是你正面評價那就不算
別
讓他自己處理 這對他的自治能力很重要
我宣佈
如果人是照上帝的樣子造出來的
那上帝可太糟糕了
你害怕?
害怕嗡嗡聲？
我怕你的呼吸
Hakim一點兒也沒有 他還戴著首飾
他還以為那條小項鏈 能給他帶來個姑娘呢
我想和你叔叔談談工作的事兒
再沒有任何工作了
你說過你會介紹我的
別煩了
你是來這兒見酋長的？
對
我也是
你做什麼工作？
我是日內瓦一家貿易公司的股東
能源？
對
Bryan Woodman?
- 是 - 晚上好
嗨，我是Bryan Woodman
我們非常遺憾殿下無法會見您
但我們被授權替他聽取您的建議
哦，好的
在這兒？
現在？
哦，那好吧
好，我們的建議是
你們真正面臨的煩惱是 又一年的價格紀錄
再沒有大儲量油田 甚至天然氣
隨著結構性替代方案 被更充分的使用
你們需要新策略 從現有資源中賺取最大化利潤
尤其在價格跌落的環境中
這就是我們公司 想要幫助你們解決的問題
可預見的和不可預見的問題
這間房子簡直是天才設計的
我的一個兒子讓美國的專家 給它裝置了電線
看
殿下，那真是不可思議
Nasir王子 這難道不令人稱奇？
令人著迷
中國人不怕困難學習阿拉伯語
看，天慢慢黑了
最好打開泳池的燈
傻人幹傻事
Moussa,來修修這個遙控
你不想說話？
來吧，小可愛 就一點兒怎麼樣
你是鯊魚並且想在 我們游過的時候抓住我們
你跳進去，數一二三
然後我們都想法游到對面
快點兒，快跳啊
Max? Max!?
快切斷電源，切斷電源
趕緊讓人斷電
抓住
趕快找醫生！醫生！
他沒有呼吸了
快找醫生！
幫幫我們！
我聽到有這樣的詞語像"金錢導致腐敗" 或"黑金政治的罪惡"
當更多的錢被投入到 購買"Reinfeld"電視節目的播映權
而不是上一次總統選舉當中時
上一次競選期間我花了30萬
得到了一張我到處使用的總統合影
我這咖啡不是給你的
人們不認識Danny Dalton
可是他們認識美國總統
當他們看到我認識美國總統時
我是給自己的
我會給你做點麥片粥
然後你睡一覺
你看上去糟透了
你在工作麼？
我工作上出了點小問題
你醒了後可以喝冰箱裡的啤酒
這樣你就不會由於DT死在我地板上 還有我家裡不許吸煙 （DT是一種對酒精依賴者可能出現的震顫性精神錯亂）
金錢就是言論！
上一次我查了
言論在美國是受保護的
你不能限制我的鼓吹 而僅僅因為它有效
我擁有獨立自主 不可剝奪的權利
來向我的政府請願
為何美國對外經商的興趣中 有些骯髒的小秘密？
我妻子的兩個孩子 被這個國家驅逐
你知道為什麼？ 因為他們沒有工作
你不需要給我錢
給我找點事做
然後再作決定
抱歉 我已經有一長串名單等著那個活兒
如果你想在這個國家工作
就要學習這兒的語言
學阿拉伯語！
波斯灣 外國工人居集地
他們為什麼跑？
也許那個小孩兒
犯了罪或是什麼
在伊斯蘭學校 他們給我們炸薯條吃
爸爸，關上門
他妹妹有樣東西給你
他妹妹有個大屁股
當然在伊斯蘭學校 不用擔心那些
還有羊肉 我們吃到了羊肉串
我喜歡羊肉
把你們的身份證準備好 不許在隊伍裡說話
我不記得這兒有這麼熱
老頭，別在這兒講話
別說話
硬漢
你叫什麼名？
Johnny
媽媽
來，爸爸抱
我想看窗外
你想看窗外 來吧
我看到一隻鳥
如果在星期一伊朗拒絕IAEA檢查員 （IAEA是國際原子能機構）
原油價格會再次劇增
伊朗會拒絕抽查並不能算是個秘密
謝謝 Rebecca
回家去吧
那他媽真是個傻逼問題 Henry
王子的人又打來了電話
我只是告訴他
華盛頓 美國司法局
嗨，有多糟糕？
哦 要是一個Volvo經銷商這樣說的話
好，你們都是值得尊敬的好人
我妻子和我們那條窄車道
你怎麼樣？
你知道，不能抱怨
那可不好 老兄 那是默默忍受
結婚了？孩子？
像Killeen這樣的公司如果 不買通某些人不可能贏得大的交易
你為什麼不告訴我你掌握了什麼情況 這樣我才好作答
我過去想這裡有鬼
現在我知道這裡肯定有鬼
你找不到要麼是你不知道如何去找
要麼是你知道但他們在阻撓你找
這裡有貓膩，對不？
Bennett Holiday
Sydney Hewitt的新對手
我看見過幾個，6個？7個？
全都消失了
他還是他媽的好好的
14-11 賽點
我想他們把某些人牽扯了進來
某些他們可以欺搾的人
你說 比如一個告密者？
對，例如一個告密者
只是他們過於自信給我這種感覺
賽點
謝謝
你知道麼 如果做石油生意的人同美國律師講過話
那就沒有石油交易了
Dean 這是Bennett Holiday
你知道Dean Whiting 我們公司的創始人之一
- 很高興見到你 - 你們在談什麼？
我們剛剛在討論 Connex-Killeen合併的形勢
他們能被批准麼？
如果成功的話可是 一個非常龐大的公司
我是說，客戶
Tengiz油田 Killeen最大的資產 正被美國律師事務所嚴密監控著
Bennett,正如他們在聖經中所言
有許多許多辦法去點亮歐洲
天花板上有一個箭頭 指向去麥加的方向
裝有本拉登集團空調的麥加
那是他們最大的項目之一 他們賺了上億
所有的女人都穿黑衣
從頭到腳
跟在男人後面
這裡有125度 炎熱潮濕
一走出機場就感覺好像有面牆壓了過來
男人都穿著白被單
可能是白被單 我無法理解
他們好像在說
這裡很熱 我不用工作
我無法想像他們 穿成那樣能幹什麼
我真想看看他們 穿著那個打棒球的樣子
你還好麼？
你聽起來怪怪的
不，我很好
他們試圖掩飾差異來
讓談論宗教的穆斯林看起來
像宗教狂熱分子或自甘墮落的壞人
他們會告訴我們爭奪超出了經濟資源
或軍事佔領
如果我們相信就會被他們操縱，
只會責怪我們自己
不可能...
通過自由貿易來解決
人性與現代生活的分歧
絕不可能
神間與凡世有且只有一個概念
可蘭經
沒有宗教與國家的分離
可蘭經
代替國王所制定與奴隸所遵守
可蘭經
現代生活的痛苦不可能通過
反常規
私有化
經濟改革
或更低的稅收來治療
生活在當代世界的痛苦
永遠不會被自由社會解決
自由社會已經失敗
基督教學說已經失敗
西方世界已經失敗
這是幾年前我的生日禮物兼畢業禮物
當時我馬上就要從牛津大學畢業
我媽媽的馬在皇家賽馬比賽中贏了 剛好是我畢業的那一天
我的信貸基金到期了
所以這比你們今晚任何人 送我的生日禮物都好
沒有揮霍 資本主義就無法存在
我們應該感謝Whiting先生和美國製造了 全球四分之一的垃圾和四分之一的需求
你太客氣了 我們很榮幸，真的
王子，有任何需要我們效勞的麼？
美國人總是喜歡 在別人的國家鑽孔
我聽說過你 Whiting先生
一個沙特王儲的傀儡
我認識你哥哥 外長，非常聰明
我也認識你父親
他在華盛頓辦的晚會 是我所去過的第二爛的
目前我認為 你也許需要利用一點傀儡的作用
作為一個如此不受家族重視的次子
在被坦率提問時 他甚至不能回答我他到底想要什麼
一個懼怕他的哥哥的長大的嬰兒
也許他想成為國王，也許
那麼，王子殿下 你是一個國王麼？
你能告訴我你想要什麼麼？
好了，接下來是什麼？
最起碼我們能在劇院通道看到他
那太好了
你有時間安排麼？
他下個星期在貝魯特 我們可以那時動手
很好
還有其他人麼
實際上是的 我在和Mussawi聯繫
他說他很高興和我們派去的人合作
我想也許派Bob去很合適
好吧
我會跳過Terry讓你支配他
但是最好一切都做到完全正確
還有告訴他別太把那備忘錄當回事
這張照片上面是一個擁有 豐富石油資源地區的家族
似乎從1920年代起 在這一問題複雜區域長盛不衰
Al-Subaai家族非常有效率地 統治著他們的王國
然而，他們在未來會面臨巨大挑戰
歡迎你Bob，好消息
我們有事情給你做 一些你會喜歡的事情
你會用上擁有的特殊技能
你知道這個人麼？
Nasir Al-Subaai王子
他的錢用在很多陰暗角落
支付那些可能會被 用來對付美國的武器
複寫文件 給基地組織匯的款
寫給他的水利部長的介紹信 讓其僱用Mohammed Sheik Agiza
你的導彈就在他手裡
他正在去貝魯特
你在貝魯特有些經驗 對麼，Bob?
那是個偉大的城市
這是個壞蛋
誰知道呢 也許你能找到你的藍眼睛埃及人
抱歉，我要早點兒走
我女兒有場足球賽
你看了我關於導彈的報告麼？ 我重置了制導裝置
Bob,你就是不明白
沒人願意聽到有一枚失蹤的導彈 現在不是時候
另外，手頭這件事是最重要的
來一個全壘打 你就能坐上任何職位
您的慷慨勝過一座 使我們免受太陽曝曬之苦的山丘
我的房子已經 不夠我的家庭居住
如果我們有更多土地
我的兒子就可以 建造他自己的房子
我父親已經下令 把Marbella的房產夷為平地
那裡會變成一個公園
我們對您的損失非常難過
有另外六塊油田區可以被開發
我們想把這個權利交給貴公司
六塊？什麼級別？
三級
那麼我們每天大概有 7500萬美元的原油
很棒，太棒了 我另一個孩子多少錢？
如果我是你的經濟顧問我會告訴你 這不是你曾經幹過的最蠢的事情
但這很可能是你今天幹過的最蠢的事 很可能
可是你為什麼會需要一個經濟顧問
20年前你們擁有全球最高的國民生產總值 可現在卻和阿爾巴尼亞持平
幹得不錯
現在你們第二大出口是二手貨
每出口一磅就損失五美分
你想知道商業社會是如何看待你們的麼？
他們認為一百年前 你們在這片沙漠上互相殘殺
過後一百年你們還是會這樣
對 作為我公司的代表 我接受你的錢 謝謝
好，我會立刻把資金匯到你們公司
太好了
我還會為你另一個孩子 付額外的一億
好，現在你是我的經濟顧問
為什麼你不告訴我一些 並非我已經知道的事呢
好，你想要個主意 這兒就有一個
這是你們的亞洲金三角
你的王國在這兒 伊朗在那
多年以來，你們依靠海運來銷售石油並 看著船隻航行繞過非洲到達歐洲那裡
現在假設這是伊朗 多餘的石油運輸管道
那就是你的路線 通過伊朗內陸運輸
通過這些管道 你商品化並控制石油 你把它帶到歐洲各家的門口
我剛剛把你的利潤翻了倍
我想這是個好主意吧
我爺爺是個投機商 我爸爸也是
我也是如此起步
機遇與勤奮
誰都沒給我任何東西
現在我有了 以我命名的圖書館和公園
我可能會毀了我孫子
你帶了竊聽裝置麼？ Bennett?
沒有
Janus先生 Connex的主席
Dean Whiting 你們公司的創始人之一
都是解放伊朗委員會 值得自豪的會員
這位Danny.D也是
D代表Dalton
我在Tengiz交易中站在另一方
另一方？
El Presidente Nazerbayev （哈薩克斯坦總統） 全世界最好的朋友
那是一片美麗的油田，Tengiz
操，一片美麗的油田
- 那是什麼？ - 愛爾蘭？
51:35
Margaret怎麼樣？ 你們離婚了麼？
我們不會離婚
我不認為定期航線能解決問題
兩個人不能靠你的保密協議挽救他們的婚姻
我告訴你 Bobby 第三條是魅力
- 那是一條？ - 對
我喜歡咨詢
不，我愛它，愛它
我還要因此而聲明 私人交易很有效
就像我說的 他媽的陳詞濫調
CIA就像個每年300億的交易
任何人要賣任何東西 一支鉛筆 一台電腦
都需要面對忠誠調查 別跟我扯他媽蛋了
我有兩個孩子在大學 並且我們還要裝修廚房
Stan,我有個機會收手
我想收手 這樣對我是安全的麼？
你是說你的老婆還是那些事
去和黎巴嫩真主黨處理吧
黎巴嫩 貝魯特 真主黨地盤
我對美國人有好感 Bob
一個好人
在美國有一千萬穆斯林
感謝您的接見
我有一個給Mussawi的商業建議 對所有人都有益
Mussawi是一個有活力的年輕人
你的阿拉伯語講得很好
我想，謹慎的說 我對黎巴嫩真主黨沒有興趣
這是個和黎巴嫩真主黨無關的交易
如果你說的是真的
你在黎巴嫩是受歡迎的
它們能舉起相當於自己十倍體重的重量 跳到相當於自己二十倍身高的高度
但我還是不明白
蜘蛛是人類罪孽的象徵
他咬了Peter Parker的手指 (Peter Parker是蜘蛛俠電影主人公)
使其亦正亦邪
真的蜘蛛捕獲，針刺，並且困住
獵物並看著它慢慢死去
他們從來沒說過
我們惹禍了？
安寧與你同在，小伙子們
不，沒事兒
看你的周圍
你的兄弟們由於忠誠於真主 並臣服於他的法旨而聯合在一起
我們都是兄弟
我們是一家人
Wasim還是一個處男
那很好
通姦是嚴重的罪孽
我也是處男
那一樣好
未婚不談性
因為那破壞尊嚴並褻瀆聖潔
真主說的是真理
讓我們一起禱告
Bob有很多傳聞 從未謀面
你是Bob，對麼？
你對人們說近來你在做什麼，Bob?
我為國防部辦事
只有我一個人，哥們
像要求的那樣
我需要些信息 Jimmy
我的名字是Mussawi
好的 Jimmy
他要去貝魯特旅遊
旅遊是危險的 他會消失的
我要你把他帶出酒店，麻醉他
把他靠在轎車前面 並開一輛卡車以時速50英里撞過去
Bob,很高興你回到這裡
我們開始賦予新一代阿拉伯人民權利
嗨，貝魯特
他邀請我和他一起來
我想他自認是什麼改革家
他有架很棒的私人飛機
等 等一下
Julie 來電 忽略
嗨
貝魯特？很好，就像中東的天堂
對，就像贏得了NIT
然而，不同於華盛頓提出的大中東倡議
我們尊重每個國家 按自己的步伐發展的權利
騰點地方
美國人？
加拿大人
近來很少看到西方人
那太糟糕了
這是94年11月的
好
太好了，你找到其他的了麼？
我找不到其他的 Joe說如果他找到的話會拿過來
他在哪兒？
他還在後面找 說如果找到就拿過來
謝謝你，Susan
你好
是
你是誰？
嗯
好的
嗨，有人給我打過電話麼？
如果你找到了我 打我兒子小Bennett的電話
Bob
你對中國人虐待FLG分子的手段瞭解多少？
第一招，你猜是什麼？
水牢
你猜中了麼？
第二招
第二招：扭起他的手臂 把他的臉推進糞坑
對第二招沒興趣？
第三招
第三招是把釘子釘進手指裡
你怎麼想，Bob?
喜歡第三招？
目的在於讓那些不管是和尚 還是什麼的人放棄他們的信仰
如果我必須讓你放棄會怎樣？
一定會很困難，對不？
因為，如果你根本沒有信仰 可以放棄怎麼辦
你慘了
Bob,你要告訴我所有從你這裡 拿到錢的人的名字
哦，真噁心
算了吧Jimmy 你不是那種對可蘭經堅信不移的人
我的名字是Mussawi
你這混蛋 愚蠢的混蛋
這是你參與的戰爭
你是個他媽的戰犯
告訴我那些名字
我要他媽的把他的頭砍下來
我要把你的頭砍下來，Bob
Said Hashimi對你感到非常生氣 Mussawi
Said Hashimi遵守他的諾言
你也是黎巴嫩真主黨的客人 Mussawi
我要給你們看點兒很酷的東西
美國製造 質量優良
但近乎不可能擊中任何東西
通過聚集能量...
它會爆發出足以 穿透30英吋鋼板的熱熔銅
小心！
它很危險
在你離開貝魯特時 考慮一下捐贈什麼
我們8分鐘前剛剛收到 一份來自大馬士革的急件
Mussawi正在到處宣揚說 我們派Bob到貝魯特去暗殺Nasir王子
我得去和Terry談談了
我們能抓到這個人麼？ 我說現在，就現在
Mussawi?
我會給你回電話
實際上答案是不能
在他去其他的清真寺 或報社譁眾取寵前,不能
他知道Bob的名字？
那不是他的真實姓名
但是Mussawi在銷售交易時 被用長焦拍下的照片
以及Bob被監禁的照片 他能活著命可真大
整個接頭都是陷阱 很明顯Mussawi現在為伊朗工作
首先 他折磨我們的人 其次他在叫賣中情局的聯絡關係
我們和Bob間要有些距離
Bob有很長一段歷史為企業工作
這幾年Bob沒有真正在我們掌握之下
911以後 有些人給自己留了很大的迴旋餘地
讓他們的情感來選擇最佳方案
對Bob的活動已經有一個進行中的調查了 幫我擺脫這困境
德黑蘭？ Amiri兄弟任務？
我們要查出誰是僱用Bob 去完成Amiri兄弟任務
他和Nasir任務幕後主使 可能是同一個人
很多人可能希望這個Nasir死 Bob也認識很多人
搞定這事 所有的材料都給我
華盛頓 沃爾特 裡德醫院
你第一次和Amiri兄弟 建立聯繫是在1998年？
你是在法國南部一次聚會上遇到他們的？
- 一個由"Reze Barhani"舉辦的聚會? - "Reza Barhani"
你當時知道 他們涉嫌非法軍火交易麼？
我當然知道 那是我聯繫他們的原因
你當時知道 這兩個人是伊朗情報人員麼？
你怎麼想？
這是一次外交事件 兩個人被謀殺了
我們奉命做損失評估
我們需要你把護照交給我們
所有的護照
我找到了這個 電匯紀錄
俄語 我不認識俄文 把它翻譯過來
那些人是俄羅斯人？
**xx xxx?? 7:35
哦，謝謝
這些是什麼？
孤兒們 完全不合邏輯
哦，那個有點意思 Lily學校
瑞士的一所寄宿學校，得到了電匯的款項
譯文：小Daniel Dalton 代表Vidak有限公司批准這些資金轉賬
會議已經開始了
你不在名單上 這不是一次公開儀式
你沒有戴證明卡 你沒有腕帶
這是一次私人集會
把這個交給Sydney Hewitt
求你了
CLI:伊朗解放委員會
伊朗資源豐富
如果有機會 伊朗人民的前途不可限量
他們和其他土地上的人民 擁有同樣的希望
在和平的國家裡有尊嚴的生活
美國願意幫助他們
Killeen石油公司通過 Daniel Dalton和Petroka能源咨詢公司
創建了無資產的空殼公司
其所有權歸屬與哈薩克斯坦能源與 天然資源部部長Nazerbayev的繼承人
這是在2003年1月愛達荷州Sun Valley 召開的上游組織會議上討論的
我是在參加會議 可我不想只拘泥在某些細節上
這裡描述了Killeen 負擔了所有的金融風險
Nazerbayev部長那些尚在 瑞士Lily學校唸書的孩子
卻得到了所有的利潤--7000萬美元.
我參加會議可正如我說過的 我不會拘泥於那些細節
還有,小Daniel Dalton 和Petroka能源咨詢...
一家在Connex介入之前 已由Killeen妥善持有的公司...
我的天,Tommy 我們都收到過大陪審團的信
這不是什麼你個人的小型慈善聚會
一個善意的買家只有在購買時 對問題不知情才會表現出善意
我們現在談的是石油買賣,對麼?
最底層的小股東知道我們 是在同這地球上某些最臭的地方打交道...
送財物,或者承諾以金錢或任何有價值的東西 來影響外國官員都是非法的
哦,是麼?
我曾親眼看到貴律師事務所 給沙特政府的一張3600萬美元的賬單
只有一行字的服務費用賬單
Whiting Sloan先生的業務 不在這次討論範圍之內
最好是這樣
Danny是個好人
他是我的好朋友
勝利：酋長資產被凍結
一份凍結令?
某些人
實際上是我的表弟們 在英聯邦起訴了我父親
他們宣稱我父親撕毀了償 還從美國轉出資金的合約
他們被稱為「受迫害的皇室人員"
他們哪方面受迫害了?
因為我父親把他們每個月的補助 從10萬降到了8萬?
我要見我父親
對不起殿下
您的父親感覺不好
我的表弟們蠢的只能做別人的傀儡
我弟弟只相信他自己的狡猾
你推測他們想要什麼
我弟弟和這些美國律師
告訴我
他們在想什麼
他們在想什麼?
他們在想什麼
他們在想我們快要用完了（石油）
儲量衰竭且剩餘部分裡 百分之九十都在中東
所以你看整個過程
從凡爾賽到蘇伊士 1973（第四次中東戰爭）
第一次海灣戰爭 第二次海灣戰爭
這是導致滅亡的戰爭
所以他們在想什麼? 在想太棒了
在想繼續玩下去 繼續給你買新玩具
繼續為你支付 每天5萬美元的酒店費用
但不會為你的基礎設施投資
不會建造一個真正的經濟體系
所以當你最終醒來的時候
他們已經把你吸乾了
你也已經浪費了 歷史上最偉大的自然資源
請和我來
我在牛津上過學 有Georgetown大學博士學位
我想組建國會
我想給婦女投票權
我想要獨立司法院
我想在中東開創新的石油交易 並切斷投機者的商機
為什麼主要石油交易 都在倫敦和紐約?
我要把我們所有的精力 都投入到競標中
我要架設你所建議的穿越伊朗 抵達歐洲的石油管線
我要把石油運到中國
任何高效並且會為我的人民 獲取最大利潤的事情
我會用那些利潤重建我的國家
太棒了 那正是你應該做的
正是,除了你的總統 會打電話給我父親
並說,我在德克薩斯,堪薩斯 華盛頓州有人失業
一個電話過後我們就要中斷社會方案 去購買天價的飛機
我們過去欠美國人的 但是我們早已還清
我接受了中國的競價 最高的競價
突然間我就變成了恐怖分子 變成了一個無神的共產主義者
Dean Whiting
不僅代表這些受迫害的皇室成員 也代表Connex石油公司
他們通過給我父親施壓 來廢除與中國的合同
他們低估了他
這事關他為他的人民 所留下的遺產
我知道那看起來就好像 人們坐在酒店房間裡
是但那就是 他們做生意的方法
我們談論 世界歷史各個階段
我們可以通過在運輸交易 穿過伊朗到達歐洲
這個人也許能不僅為他的國家 甚至為整個地區帶來革命
等到他父親過世他就能成為 1952年伊朗的穆薩台（1952年伊朗總理）
帶來發育成熟的真正民主
我的意思是如果我們 能成為這種國家議會中的一員
幫助他們提高效率
停下,別說了
Julie,我現在所在的小貿易公司 是Nasir王子的首席經濟顧問
你知道這意味著什麼?
就好像在有人在我們屋前的草坪上 放了一個巨型提款機
問你個問題:
你認為你那六歲兒子的死 會帶來多少利潤?
去你媽的
我為他換尿布 抹皮疹藥膏
帶他去看醫生 無時無刻不為他擔憂
我每件事都做得很對 每件事都對
我們要回美國了
好
Riley,親愛的,你要小心
我們現在要走了
你想和爸爸說再見麼?
我們會再見到他的,好麼
當我死後我希望繼承我遺產的人 做到如下幾點
一：
要由品行良好的穆斯林 準備我的遺體
這會提醒我上帝和他的寬恕
二：
我不希望任何人撕開他自己的衣服 或打他自己的臉
因為這樣做很無知
三：
我不希望有孕婦來和我告別
因為我不贊成
四：
某些信託資金檢舉人得到了點狗屁消息 就認為他能在旗桿上到處招搖,
一舉成名 也許還能被選什麼微不足道的 不知哪裡冒出來的無名議員
讓中國或俄羅斯立刻就能付出 和我們同樣的代價來享受我們所擁有的優勢
不行,我告訴你 先生,決不!
貪污罪 貪污?
貪污不過是政府要 打著條例的幌子干涉市場效率
那是Milton Friedman說的 他獲得了該死的諾貝爾獎
我們正好有對應貪污的法律 所以我們能應付
貪污是我們的保護傘 貪污使我們感到安全和溫暖
貪污是為什麼你我能 站在這裡昂首闊步
而不是在大街上你死我活地 爭奪一塊碎肉的原因
貪污是我們勝利的原因
進展如何?
他有孩子,有老婆
他犯了法
Janus先生本人希望我邀請你 去"年度石油人"儀式
他獲得了榮譽 所以這應該是個不錯的週末
放鬆,按摩,恭喜
Jane在麼?
她在開會
Fred呢?
他也在開會
Bennett,來 跟我一起兜兜風
我有選擇嗎?
當然,這只是一個禮節性的邀請
Bennett 我知道 你知道"保密特權的犯罪欺詐例外"
對,很瞭解
那麼,你也知道你的客戶在 做一些陰暗事而且...
現在開始讓人感覺 你也在參與掩蓋轉賬的真正情況
這話說的真夠可以 Don
一個字 Dalton
Danny Dalton?
騙取哈薩克斯坦政府的專項基金
騙取了哈薩克斯坦人民應得的 由他們所選出和委任的官員的忠誠服務
七年裡 在你的推薦下 做了三次 也許兩次半
讓我猜一下：這些都是個人行為
Connex或Killeen不知情 Lee Janus先生或Jimmy Pope也不知情
Dalton是很會隱藏 這是實情
等他出來會有一小筆 不錯的信託資金等著他
不是一小筆,我想
Don,我們會在法庭花上接下來的五年時間 換來和現在完全一樣的處境
他們會戰鬥的很強硬,骯髒
他們會給你的老闆施壓
他們會給那些 委任你老闆的人施壓
他們會給那些 委任你老闆的人的夫人施壓
你永遠不能把他們打得更疼 這點你很清楚
對不起,Bennett
我想僅僅一個Dalton是不夠的
你看什麼呢?
- 我什麼也沒說 - 沒什麼可說的
你這他媽的混蛋
Fred,嗨,Fred
嗨,Bob
把孩子帶進去 我馬上進來
發生什麼事了,Fred
沒事兒,等一下
FBI知道了 Bob,很明顯
我無能為力 是犯罪調查,兩個人被殺了
我幾乎被殺了
現在他們問我Amiri兄弟? 關於德黑蘭?
你要理解 這會毀了我的事業 我都不應該和你說話
我輸入了Nasir Al-Subai王子 然後我的電腦被沒收了
那任務從哪兒來的 那個Nasir王子任務是誰給我的?
我建議你放棄
為什麼我要被調查?
為什麼我要被調查?Fred
再見,Bob
怎麼樣?
如果我真的缺乏信仰
那我就不是一個好人
問題是你有信仰...
還要使他更強
我想那都是扯淡
我們會介入家庭事務的
我們會幫助他們 得到所需要的任何東西
你會把你媽媽接到這來
請坐
我累了
爸爸...
誰會成為酋長?
你弟弟
向真主起誓
我會繼續讓你擔任外長
你不能這樣做
他連管理一家妓院都不夠格 更別說一個國家
我喜歡歐洲
我住在那裡會很高興
我的決定不會更改
而且我要你輔佐你的弟弟
我不能
幾個世紀來阿拉伯人 被不尊重法制的人統治...
壟斷者交出了 人民需要的東西...
商業滯後 年輕人無法找到工作
任何有批評意見的人 都被關進監獄
或被處死
婦女...
被看作是二等公民
明天就是加冕儀式 而且你弟弟有美國人的支持
他們有1萬軍隊 駐紮在我們國家裡
的確
我父親體弱多病,不願和美國人對抗
可其他人願意
當一個國家 有全球百分之五的人口...
卻擁有全球 百分之五十軍費開銷時...
那個國家的說服力 就在走下坡路
他們擔心你可能想談那件事
可要是你已經被調查呢?
Mussawi怎麼辦?
他是個小卒
他就像你一樣
為什麼會對我進行 有關Amiri的損失評估
我只是在做我的工作
這有關於我們 對該地區的興趣
Nasir王子不會允許 我們在他的國家駐紮軍事基地
他的小弟弟願意這樣做
我們可能需要為那事做點什麼
誰在擔心那個Nasir任務?
誰又在擔心我的言論?
Stan
誰在擔心?
你好
你好,是Whiting先生麼?
這裡是家庭保安科技公司
對,我是Whiting先生
我們這裡顯示您樓下書房 一個動作感應器失靈
嗯
正像我說的我們收到了失敗信息
你希望自己檢查時我在電話上協助 還是我們派人過去?
我自己檢查
看來一切正常
怎麼樣,Whiting先生?
一切正常
有一扇門沒鎖
是你沒有鎖麼
派輛車來 你這弱智
84年你在貝魯特
我在那裡失去了朋友
我確信你也是
我看了一眼你的檔案 你是個好人
經驗窄且豐富
你的整個生涯都在被人利用
並且很可能你不知道是為了什麼
我過去不需要知道
在這座城市裡 直到被調查之前你都是清白的
調查之前清白 說得真好 很圓滑
我打賭你一定對 說這種話很有經驗
謝謝,謝謝
使聽者感覺他聽到的法律 就和書上寫的一樣
如果我或我的家人出了任何意外
一次事故 一次指控 任何事
那麼首先你的兒子會失蹤
他的屍體永遠不會被找到 然後是你的妻子
她的屍體也永遠不會被找到 保證是這樣
隨後,無論什麼是 你做的一生中最危險的事
也許是坐一架小飛機飛行
也許是在銀行裡走路 你會被殺掉
你清楚我在說什麼麼?
我要你承認你確實清楚
那樣我們就清楚了 並且不會有任何錯誤發生
貝魯特規則,Baer先生?
我要拿回我的護照
我們是一個團體...
一個擁有信念和抱負的團體
在這個團體裡
還有另外一個更小的團體
遠離塵世間的生活
為了傳播真正的信仰
你已經準備好了
Connex-Killen石油聲明會 以新建一所兒童醫院作為禮物...
來表達對新酋長的敬意
我想在奧運會上 做一名雪橇運動員
什麼是雪橇?
Wasim知道什麼是雪橇
爸爸,我要問你...
告訴他什麼是雪橇!
告訴他雪橇是什麼
是一輛小車
一輛在冰雪軌道上行走的小車
爸爸,我能借點錢做巴士麼?
哦,雪閃閃發亮 踩在腳下發出碎響...
一個Dalton是不夠的
我要非常小心
挖一個6尺深的洞 你會找到3具屍體
要是挖到12尺深 也許你會找到40具
該死 中國的經濟 無法達到應有的快速增長
是因為他們無法得到 滿足需要的石油
我他媽很確定那個事實
我們需要另外一具屍體 Pope先生
一旦...一旦你們事務所的人 牽連進來怎麼辦?
某些位置遠在你之上的人
我們必須有一種理解
那麼...
如果他真像你說的那麼大 那麼他倒台的時候合併就會被批准了
正是如此
我們需要的是一個謹慎調查的假象 Pope先生
成功的起訴兩個罪犯 給了我們那個假象
叫我Jimmy
他是個好幻想的人 就像Faisal或Attaturk 人民熱愛他
而且到週一 他就會統治這個國家
這不是讓你們 在這裡擔任何風險
不，不，11位將軍中的9位 都在這裡表示會效忠於他
這真的會發生
銀色陸虎攬勝,防曬窗
車隊的第四輛
有什麼東西出來麼
他正在出發
他的夫人會在那裡 Pat
這樣很好 你做得很好
你有客人
Syd!
Bennett Holiday! Lee Janus 你好麼
很好
那些number crunchers 會感到非常嫉妒 對麼
但是當我們把GAAP規則 寫得像一些抽像畫的時候 (GAAP是美國公認的會計準則)
盯著那些債務使勁看吧
沒多久它就會轉變為資產
你不喝酒?
這裡真美
那是什麼?
什麼?
他們前面
更好的人 總有優先使用道路的權利
律師說,嗨 如果你不相信五大會計事務所
會計說,嗨 我們不是律師
法律不知道 會計也不知道 沒人知道.
需要作出些調整這樣Connex或Killeen 就沒有人會遇到故障
但是這個合併如此有利於 美國消費者的存款餘額
是絕對正確的
聯邦法院需要它 所有人都想要它
我們真正的客戶是美國人民
我們正在建設 美國通往哈薩克斯坦石油的道路
所以他們要求我們 給他們一點有價值的東西
如果我們做了 他們就不會擋我們的路
除了Dalton之外的東西?
很不幸,是的
最好的選擇看來是一個 為剩餘伊朗管線容量起草的秘密交易
我在調查時發現的
一個對Connex-Killeen合併案批准過程中 起主導作用的律師有益的附屬交易
你知道你在幹什麼?
當然,一個美國人 控制這些權利是非法的
停下 現在就住嘴
你有什麼要告訴我的麼,Syd?
波斯灣 Connex Al-Salwa天然氣裝載廠
下午好
我要感謝主人的盛情款待 草莓汁很好喝
殿下,為什麼你們不坐在一起呢
女士們,先生們 本年度的"年度石油人"
是Connex-Killeen的 Leelan Janus先生
那是什麼?
對不起 你看到那個了麼?
告訴我那是誰
不,不
摧毀目標
是
4英里
2英里
你是那個加拿大人
目標摧毀
23:44 EDT(東部時間)
我很高興代表Connex-Killeen的 全體員工接受這個獎
我們的人 全世界最棒的
夥計們 我能不能讓你們起立一下?
請 站起來
我還要感謝今晚在這裡的 全球戰略合作夥伴
特別是Mesha Al-Subbai酋長
非常感謝
葬禮上...
我希望每個人保持安靜...
我將將身體右側向下安息
你們要向我身體上 撒三次塵土並說...
塵歸塵...
土歸土
會有新的生命 從塵土中出現
所有人都應謹記 我死時心靈純潔...
輪迴世界是真正的生命
起來吧
別拿那啤酒了
末端 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看